FC2ブログ

独り言

ただ単なる日々のつぶやき日記です

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
今、ベトナムからの留学生がいるのですが、
日本語がまだまだで授業を聞いてるだけでは
理解できていないので

アルバイトが終わる20:30から勉強会をしています

一つ一つの言葉の意味を知りたがるので
なかなか前に進みません

この前も
心理学の勉強を手伝っていたのですが、

結晶性知能という言葉の「結晶」という言葉に反応し

「先生!!結晶ってどんな意味?」

Σ(・o・;)

普段結晶ってこんなものっていうのは理解をしているつもりでも

いざ言葉で説明しろといわれると

言葉にできません


( ̄□ ̄;( ̄□ ̄;( ̄□ ̄;;


雪も始めてこの冬初めて見た人たちですから、
雪の結晶の話をしてもわかりませんし、
塩の話をしてもピンときていないようで・・・・

・・・( ̄. ̄;)エット・・・( ̄。 ̄;)アノォ・・・( ̄- ̄;)ンー


とやっているうちに時間がもったいないので流しちゃいました

ごめんちゃい(*- -)(*_ _)ペコリ


こんな感じで、週1,2回深夜のお勉強会をしております
日本語の先生ってつくづくすごいなと思う今日この頃




スポンサーサイト

ワシも仕事先でベトナム、中国などの方々と会話するのですが…。
業界の専門用語を話したときには、理解させるのが大変だよ~v-12

分かりやすく言った言葉に反応して、さらなる突っ込み(質問)がv-40
そして答えられないワシ。。。

ムズカシイネ、ニホンゴハ

2007.09.07 20:56 URL | がく #- [ 編集 ]

>がくちゃん

ホント ニホンゴハ ムツカシイデス

同じ発音の言葉で漢字が違えば意味が違う
日本人の私たちでも間違えることがあるので
本当にみんなよく頑張ってくれてます。v-411

来週からの期末試験は
どのような結果が出るのか
今から考えると恐ろしいのでv-405
考えないことにしてますv-413

2007.09.08 18:29 URL | MOTOKO #yuixwzOY [ 編集 ]













管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://icenon448.blog18.fc2.com/tb.php/100-61301f9e

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。